esya: (луна)
[personal profile] esya
Офисные программы у меня стоят английские лицензионные. И, скажем, спеллинга русского в них нет. Благодаря чему, мои русскоязычные письмополучатели имеют дело с моей грамотностью в неиспорченном виде. Но... когда я пишу эти самые письма, то всплывают встроенные шаблоны, которые пытаются мне подсказать, что я должна писать.
Пока удалось вывести на чистую воду несколько их них:

До свидания,
Твой навеки,
Искренне Ваш,
С уважением,
Дорогие
Уважаемые господа,
Получателю сего,
Привет
Ваш покорный слуга,
Берегите себя,
Заранее благодарю,
Мои наилучшие пожелания,


А почему нет "Жду ответа как соловей лета", я спрашиваю? Почему все так формально? Лучше бы спеллингом меня снабдили :)
Кстати, чтобы вы подумали, если б я вам написала "Берегите себя"? Я в этом выражении всегда какую-то угрозу чувствовала. :)

Date: 2009-06-09 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] benjamin-vn.livejournal.com
Мне еще нравится Are you OK?

Date: 2009-06-09 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
Да, прелестно. Это я тоже люблю. :)))

Profile

esya: (Default)
esya

March 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 08:31 am
Powered by Dreamwidth Studios