Я, тут, фильм "Онегин" недавно посмотрела, так была поражена глубиной проникновения иностранцев в роман. Дело в том, что мы то изучаем его в школе, когда просто не можем понять не то что - всего, главного. А потом повзрослев, воспринимаем уже эту историю по схематичным стереотипам детства. Вот, мол, и Онегин влюбился, а она ему гордо ответила, что, мол, другому отдана и будет век ему верна. И так это все и вспоминается, такая русская-холодная встреча-прощание. А в фильме, там показаны все эмоции Татьяны в этот момент, и Онегина, который, как раз и пытается получить эти русско-холодные-острые эмоции, откровенно хочется убить. Без дуэли.
Надо бы перечитать. А вообще хороший фильм, даже в чем то достоверный, очень русский и без этого псевдорусского налета в стиле гипсовых позолоченых ангелов.
Апд: еще одна трактовка
http://regenta.livejournal.com/235609.html