добавки к банальностям

[esya]

Господи, дай мне силы изменить то, что я могу изменить,
дай мне терпимости смириться с тем, что не в моих силах изменить,
и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого.

И уверенность в правильности выбранного пути, тоже дай. (Добавили мы с sabinulya)

Под катом оригинальный английский текст, чисто в коллекционных целях, без намека на идеологию.

God,
Grant me the
Serenity to accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
and the Wisdom to know the difference.

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardship as the pathway to peace.

Taking, as He did, this sinful world as it is,
not as I would have it.

Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;

That I may be reasonably happy in this life,
and supremely happy with Him forever in the next.



by Reinhold Neibuhr


Дурацкое нововведение. Пример вопроса, на который не может быть правильного ответа. Я, лично, ничего текого не имела ввиду. Они, хоть бы, вариант citation with permission предусмотрели что ли? И, кстати, почему нет копирайта в комментах??? Давайте добавим.

Comments

[http://users.livejournal.com/_const/]

кстати, где ты в первый раз прочитала-услышала - эти замечательные слова?
и что это, нафиг, за текст а нерусской мове? :(

[esya.livejournal.com]

Я этот текст уже давно рассматриваю как сетевой боян :) А тут случайно оригинал в нерусской мове увидела :)

[http://users.livejournal.com/_const/]

http://community.livejournal.com/own_aforisms/299579.html?thread=1605691#t1605691

[esya.livejournal.com]

Твой афоризм - ничего, мудрый такой :) Как нибудь надо с тобой поговорить ссылками, ты мне ссылку на себя, я тебе на меня :))) Ты точно победишь в ссылочном споре, у тебя память лучше :)

[http://users.livejournal.com/_const/]

потому что я - просто ненавижу - повторяться.
это у меня такая разновидность паранойи :))
потому и ссылки всегда даю. всместо слов.

а "афоризм" тот мне сейчас - не нравится.
в отличии от слов, вычитанныз когда-то у Воннегута...
а ты - читала Воннегута?

а нашёл я их опреративно вот отсюда - http://users.livejournal.com/_const/68997.html
(на правах пиара:))))

[esya.livejournal.com]

ух ты, какой хитрый :) А чтобы не повторяться, лучше каждый раз говорить по новому :) Я даже анекдоты по разному рассказываю и стихам свои окончания придумываю.

[http://users.livejournal.com/_const/]

ты показ(ыв)ала бы стихи-то свои (хотя бы иногда). хотя бы и под зам(ками)ком. не бойся. жизнь слишком коротка для этого. я вот, например, регулярно обиЖЖаюсь на - невостребованность и непониманимость - своих мыслей и(ли) идей. но чтобы на - чтобы_там_ни_было про свои стихи?! =) этого - не бывает :)) потому как - невозможно.
несовершенные, плохие, простые, наивные, примитивные, убогие и т.п. - всё в сад! :))
вот и ты - не бойся! пусть завидуют. это не больно.