esya: (луна)
esya ([personal profile] esya) wrote2009-06-08 09:00 pm

русско-письменное

Офисные программы у меня стоят английские лицензионные. И, скажем, спеллинга русского в них нет. Благодаря чему, мои русскоязычные письмополучатели имеют дело с моей грамотностью в неиспорченном виде. Но... когда я пишу эти самые письма, то всплывают встроенные шаблоны, которые пытаются мне подсказать, что я должна писать.
Пока удалось вывести на чистую воду несколько их них:

До свидания,
Твой навеки,
Искренне Ваш,
С уважением,
Дорогие
Уважаемые господа,
Получателю сего,
Привет
Ваш покорный слуга,
Берегите себя,
Заранее благодарю,
Мои наилучшие пожелания,


А почему нет "Жду ответа как соловей лета", я спрашиваю? Почему все так формально? Лучше бы спеллингом меня снабдили :)
Кстати, чтобы вы подумали, если б я вам написала "Берегите себя"? Я в этом выражении всегда какую-то угрозу чувствовала. :)

[identity profile] ptica-gamayun.livejournal.com 2009-06-09 04:45 am (UTC)(link)
А мне нравится "Береги себя". Я сама часто так говорю. А может, и пишу когда.

[identity profile] esya.livejournal.com 2009-06-09 04:49 am (UTC)(link)
мне тоже симпатично, но я послевкусие не пропьешь