и я , кстати, спросила! так вот древний грек:) Конфуций отвечал, когда его спросил ученик Муда(настоящее имя ученика забыто) "с чего бы вы начали управление государством?", так вот Конфуций сказал: - с переименования имен -как издалека вы начинаете! - как ты не образован Муда! Если имена не правильны, то слова не имеют под собой оснований и дела не могут совершаться. Вот это мы и вспомнили с ним сейчас. Книжки читаем Хольма ван Зайчика, поэтому Муда и затесался в разговор.
Вот точнее эта цитата: Цзы-лу спросил: "Вэйский правитель намеревается привлечь вас к управлению [государством]. Что вы сделаете прежде всего?" Учитель ответил: "Необходимо начать с исправления имен". Цзы-лу спросил: "Вы начинаете издалека. Зачем нужно исправлять имена?" Учитель сказал: "Как ты необразован, Ю! Благородный муж проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает. Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться. Если дела не могут осуществляться, то ритуал и музыка не процветают. Если ритуал и музыка не процветают, наказания не применяются надлежащим образом.. Если наказания не применяются надлежащим образом, народ не знает, как себя вести. Поэтому благородный муж, давая имена, должен произносить их правильно, а то, что произносит, правильно осуществлять. В словах благородного мужа не должно быть ничего неправильного". :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-01-23 08:33 pm (UTC)так вот древний грек:) Конфуций отвечал, когда его спросил ученик Муда(настоящее имя ученика забыто) "с чего бы вы начали управление государством?", так вот Конфуций сказал:
- с переименования имен
-как издалека вы начинаете!
- как ты не образован Муда! Если имена не правильны, то слова не имеют под собой оснований и дела не могут совершаться.
Вот это мы и вспомнили с ним сейчас. Книжки читаем Хольма ван Зайчика, поэтому Муда и затесался в разговор.
Вот точнее эта цитата:
Цзы-лу спросил: "Вэйский правитель намеревается привлечь вас к управлению [государством]. Что вы сделаете прежде всего?"
Учитель ответил: "Необходимо начать с исправления имен". Цзы-лу спросил: "Вы начинаете издалека. Зачем нужно исправлять имена?"
Учитель сказал:
"Как ты необразован, Ю! Благородный муж проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает. Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться. Если дела не могут осуществляться, то ритуал и музыка не процветают. Если ритуал и музыка не процветают, наказания не применяются надлежащим образом.. Если наказания не применяются надлежащим образом, народ не знает, как себя вести. Поэтому благородный муж, давая имена, должен произносить их правильно, а то, что произносит, правильно осуществлять. В словах благородного мужа не должно быть ничего неправильного".
:)