esya: (Default)
В человеческих отношениях, никогда не спрашивай - Почему?
Честный ответ тебя врядли устроит, а его получение - маловероятно.

***
Разговариваю сегодня с врачом, она заученным голосом излагает осложнения и противопоказания лекарства, которое мы обсуждаем - ... может приводить к рецидивам депрессии, если она когда-то была... -- Хм, у меня была! -- Почти у всех женщин была... --И дальше затараторила, я даже засмеяться не успела :)

***
Так хочется тепла :)

***
Кто чего боится,
То с тем и случится, -
Ничего бояться не надо.
Эта песня пета,
Пета, да не эта,
А другая тоже
На нее похожа…
Боже!

ААА
esya: (чурленис)
Все вспоминают Гумилева... А нравился он мне, именно в том самом возрасте, когда и должен был нравиться :)
http://esya.livejournal.com/444923.html

Шепотом: Он из нашей квадры :)
Тот редкий случай, когда я помню, что уже о чем-то писала :)
esya: (dead dreams)
Hide-And-Seek by Vasko Popa

Когда-то давным-давно была у меня маленькая книжка с забавными стихами поэта со смешным именем Васко Попа. Книжечка и сейчас, наверное, есть, или в Гадюкино или у мамы, а может и потерялась. Самое смешное, что я помню музыку многих его коротких стихов, а слов не помню. В общем, по-русски они были ни на что не похожи, а так как писал он их на сербском, то не думаю, что переводчику было сложно, хотя и не пытаюсь преуменьшить его участие.
Гугл на мой запрос по-русски послал меня по-английски... И я нашла несколько стихотворений. Впечатление совпадает :) но по-русски было еще лучше

Hide-And-Seek

Someone hides from someone else
Hides under his tongue
The other looks for him under the earth

He hides on his forehead
The other looks for him in the sky

He hides inside his forgetfulness
The other looks for him in the grass

Looks for him looks
There's no place he doesn't look
And looking he loses himself

О... нашла пару стихотворений на русском:

* * *
Верни мне мои лоскутики

Тряпочки мои из чистейшего сна
Из улыбки шелковой из предчувствий в полосочку
Из ткани что тоньше кружев

Тряпочки мои из надежды в горошек
Из желанья горящего и взгляда пестрого
Из кожи лица моего

Отдай мои тряпочки
Отдай по-хорошему

http://www.stihi.ru/diary/samodelov/2011-02-14
esya: (чурленис)
Когда случается какое-то "знаковое" (изв. за жаргон) событие, и все, наперебой, начинают что-то обсуждать, прекрасно формулируется собственная точка зрения в окончательном виде, как ни странно. Такое случается, например, когда массы вспоминают какого-то поэта, в связи с датой, скажем. Думаю, многим бросилось в глаза однообразие коллективной подборки памяти Ахмадулиной... Но я о другом. Прочитав сегодня стихотворение Бродского, я поняла, почему я никогда не могла выбрать какое-нибудь сама, даже, когда очень хотелось. Дело, наверное, в том, что в большинстве его известных стихотворений, одну из строф ему диктовали свыше, а остальное дописывал человек. И всегда видно, что свыше, а что людское, и швы не состыкованы.

***
За пару дней прослушала три научных презентации и два фортепианных концерта Бетховена. Концерт был вчера. Это было нечто совершенно удивительное. И мы сидели на совершенно удивительных местах, очень близко к оркестру, чуть сзади и сбоку. С этих мест, было видно каждое движение дирижера, каждый мелкий жест, будь то рукой или уголком брови... Музыка захватывала и уносила. Я впервые по настоящему поняла, почему симфония называется симфонией.

А еще один инсайт - для нашего городского оркестра пишут очень захватывающие программки, их очень интересно читать. А для этого оркестра, который видимо на голову выше, программки пишут совершенно заунывные. Потому, что к нам пытаются заманить репертуаром, а туда люди идут и едут сами, за музыкой. В будний день вечером, три четверти зала были заполнены благодарными слушателями.
esya: (осень)
ЭТО ОСЕНЬ, МОЙ ДРУГ

Запах пены морской и горящей листвы,
И цыганские взоры ворон привокзальных.
Это осень, мой друг! Это волны молвы
О вещах шерстяных и простудах банальных.

Кто зубами стучит в облаках октября,
Кастаньетами клацает у колоколен?
Это осень, мой друг! Это клюв журавля,
Это звук сотрясаемых в яблоке зерен.

Лишь бульварный фонарь в это время цветущ,
На чугунных ветвях темноту освещая.
Это осень, мой друг! Это свежая чушь
Расползается, тщательно дни сокращая.

Скоро все, что способно, покроется льдом,
Синей толщей классической твердой обложки.
Это осень, мой друг! Это мысли от том,
Как кормить стариков и младенцев из ложки,

Как дрожать одному надо всеми людьми,
Словно ивовый лист, или кто его знает ...
Это осень, мой друг! Это слезы любви
Ко всему, что без этой любви умирает.

ЗЫ Представляете, к некоторым людям приходят анонимы и оставляют такие стихотворения...
esya: (луна)
На песчаном белом берегу
Островка
В восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
с маленьким играю крабом.

Такубоку (пер. В.Марковой)


Read more... )
esya: (Default)
Но в час, когда открыто небо, каждый
Произнесет заветное желанье...
И я скажу:"Спаси и сохрани...
Всех, кто мне дорог,
Сбереги, Создатель!"
esya: (blue flowers)
Автор подарил и подписал. Тогда же подали идею погадать. Ткнула пальчиком :)

И ветер за нежданной синевой
Погонится, и нет ему упора
Ни в парусе, ни в прихотях узора
Ветвей, поймавших солнце над водой.

:)
Для тех, кто знает - я не выбирала :)
esya: (маска)
К нам приезжал "Поэт в России больше чем поэт" :) Поэта несло и перло :) Спросить его, где в Калифорнии продают такую хорошую траву, было неудобно, но очень хотелось.
В конце, я к поэту привыкла и даже перестала замечать, что он Цветик гений, от него вам всем приветик. Он горько жаловался, что замены ему в России не выросло - я бы не сказала. Том поэта "Весь Евтушенко" может служить замечательной заменой табуретки по высоте.
Жаль, что перед концертом не было банкета, привыкание бы прошло быстрее :)

Неудачу нашей сборной Поэт принял близко к сердцу, и оооочень много говорил о футболе.
И, все-таки, это не поэзия, но некий жанр, который Поэт изобрел, и который неотделим от его жизни- перфоманса.

В общем, к концу третьего часа, я перестала жалеть, что туда пошла :) Это очень американский русский поэт :)

Тут моя френдиня, упрекала женщин в том, что их покидает вдохновенье при наступлении репродуктивного счастья. Частично она права, профессионалки даже специально взбадривают мини-несчастиями, чтобы удачней рифмовать. Только упрек несправедлив, ибо падение уровня тестостерона тоже превращает мужчин-поэтов в Цветиков. Это я заглянула в раннее творчество поэта. Поэт был поэтом. Read more... )

120

Jun. 23rd, 2009 09:44 pm
esya: (чурленис)
http://anna.ahmatova.com/images/portretbig.jpg

http://anna.ahmatova.com/

А хороша Анна Андреевна, вот просто, какое стихотворение не возьми... Ни с одним другим поэтом у меня такого нет, только с ней.
esya: (smoking lady)
Блок А.А.

Как тяжко мертвецу среди людей
Живым и страстным притворяться!
Но надо, надо в общество втираться,
Скрывая для карьеры лязг костей...

Живые спят. Мертвец встает из гроба,
И в банк идет, и в суд идет, в сенат...
Чем ночь белее, тем чернее злоба,
И перья торжествующе скрипят.

Мертвец весь день труди́тся над докладом.
Присутствие кончается. И вот —
Нашептывает он, виляя задом,
Сенатору скабрезный анекдот...
Read more... )
esya: (маска)
Желанье именинника закон. Я его поздравила, а он, на правах давней дружбы, коварно возжелал стихотворение в подарок. А у нас вкусы редко сходятся, разве что на Заболоцком и Высоцком.
С днем рождения, [livejournal.com profile] _const. Здоровья и максимального совпадения! На близкий наш общий день именин, чур, ты делаешь подарок нам обоим :)

«Можно жить и в придуманном мире», —
Мне сказали. Но правда ли это?
Можно в мире? Как в греческом мифе?
Как в легенде? Как в шутке поэта?
Можно? Это не сложно. Ребенку
На рассвете. На девичьем утре.
Но когда ты вдеваешь гребенку
В настоящие взрослые кудри,
Но когда что–то кануло в шири,
А пороги лишь ветром обиты,
Можно ль плакать в придуманном мире
От придуманной горькой обиды?

Я себе хорошо представляю,
Как по детскому зову преданья,
Как по знаку мечты оставляю
Все мирские дела и свиданья
И вступаю в придуманный город,
В сад придуманный, милый до дрожи.
На придуманном озере гогот
Лебедей. Я придумал их тоже.
Я придумал и даль, и округу,
И подругу придумал, и брата,
И врага сочинил я, и друга...
Ты, конечно же, не виновата,
Но заметил я, душу очистив
От земного, приняв неземное,
Тень летит от придуманных листьев
На мое безысходно земное,
Где не может пока что по маю
Цвесть сухумская роза в Сибири...
Но не думайте, я понимаю,
Можно жить и в придуманном мире.


Владимир Соколов
esya: (чурленис)
Ангел

Белый хлопчатобумажный ангел,
до сих пор висящий в моем чулане
на металлических плечиках. Благодаря ему,
ничего дурного за эти годы
не стряслось: ни со мной, ни - тем более - с помещеньем.
Скромный радиус, скажут мне; но зато
четко очерченный. Будучи сотворены
не как мы, по образу и подобью,
но бесплотными, ангелы обладают
только цветом и скоростью. Последнее позволяет
быть везде. Поэтому до сих пор
ты со мной. Крылышки и бретельки
в состояньи действительно обойтись без торса,
стройных конечностей, не говоря - любви,
дорожа безыменностью и предоставляя телу
расширяться от счастья в диаметре где-то в теплой
Калифорнии.

И. Бродский

Почему то напомнило... А у вас есть талисман? У меня есть, подаренный с десяток лет назад. Я его привезла, а повесить забыла, и куда положила не помню. И, хоть, кое кто считает, что у меня мало вещей - с первой попытки не нашла. Кстати, а от урагана то он помог, точно :)
А искала я строку - Все, что было в душе, все как будто опять потерялось и, конечно, нашла. Это ж не талисман :)
esya: (чурленис)


it's strange

it' strange when famous people die
the sidewalks look different and our
fingernails look different and our bedmates
and our curtains and our automobiles.
it' strange when famous people die:
we become troubled.

Charles Bukowski, 11-13-77

Когда человек умирает,
Изменяются его портреты.
По-другому глаза глядят, и губы
Улыбаются другой улыбкой.
Я заметила это, вернувшись
С похорон одного поэта.
И с тех пор проверяла часто,
И моя догадка подтвердилась.

Анна Ахматова, 1940

Ассоциация :)

и еще одно )
esya: (клоун)
http://pics.livejournal.com/esya/pic/000q2rkd

А вы говорите... Народ у нас нежный и тонко чувствующий, как февраль, так лезет в гугл за Пастернаком. Я тоже слазила, в наш с Пастернаком месяц рождения. Надо отметить, что мелодия навязчивая, и парафразы и переделки сыпятся как из ведра. Надо ли добавлять, что открывают в этих переделках совсем не бутылку виски чернила, да и плакать не спешат.
А, поскольку, здесь давно не было стихов, так уж получилось, то будучи невыразимо банальной, процитирую его целиком.

Read more... )
esya: (light)
ТАБИДЗЕ Галактион Васильевич (1892-1959)

Поэзия - прежде всего

О друзья, лишь поэзия прежде, чем вы,
Прежде времени, прежде меня самого,
Прежде первой любви, прежде первой травы,
Прежде первого снега и прежде всего.

Наши души белеют белее, чем снег,
Занимается день у окна моего,
И приходит поэзия прежде, чем свет,
Прежде Светицховели и прежде всего.

Что же, город мой милый, на ласку ты скуп?
Лишь последнего жду я венка твоего.
И уже заклинанья срываются с губ:
Жизнь, и Смерть, и Поэзия - прежде всего.


12 декабря 1920 г.

Перевод Беллы Ахмадулиной
--------------------------------
В дискуссии, конечно, о войне,
о том стрелять иль не стрелять,
сказали мне, что вот погиб поэт,
который не хотел предать.


Это уже мое, это случайно получилось. Но дискуссия была, и в качестве примера мне был приведен Галактион Табидзе, который выбросился из окна, потому что не захотел подписывать письмо против Пастернака. Кошка я любопытная, имя поэта слышала, даже и читала его в переводах Заболоцкого, который сам в лагерях оттрубил, информационный повод залезть в поисковики оказался достаточным. Что вам сказать, число возможных интерпретаций политических взглядов Табидзе превысило порог моего удивления, хотя это и трудно. Удивило меня, что сей акт протеста произошел в 1959 году, когда жизни самого Пастернака, или Табидзе, в случае отказа, ничего не угрожало. Угрожали только неприятности разной степени тяжести. Возник вопрос, ну зачем же в окно то?
Read more... )
esya: (голубая кошка)
Тем временем, на днях было 25 лет с окончания школы и 20 лет с момента получения диплома. И тот и другой момент запомнился, в первую очередь, как обретение еще одной степени свободы. Ни туда, ни туда мне ни разу не хотелось вернуться, и совсем не потому, что я не была там счастливой. Меня, вообще, редко посещает желание войти в одну и ту же воду дважды. И если это происходит, тому бывает множество причин - это уже воспринимается как судьба.
Вспомнился старый стишок, я его подредактировала:

Ты чувствуешь как утекает время?
Дождинками стекает между пальцев.
Становится все тяжелее бремя, долгов.
Мнём полотно судьбы и тянем между вальцев.
esya: (голубая кошка)
Всегда удивлялась длинным стихам. Даже у Александра Сергеевича, всегда хотелось кощунственно сократить и ненужное вырезать. Причем, к поэмам это не относится, поэмы лишь отчасти стихи, прерывающие рифмованную прозу. Иное дело, стихотворение. Казалось бы, это должна быть миниатюра, в которой ничего нет лишнего, но как редко это так получается. Иногда, конечно, вообще не получается, но я не об этом случае. Я о стихах, из которых хочется собрать отдельные строфы, выкинув остальные, лишние.
Ну я и покощунствую, я выкину, а вы сравните с оригиналом и можете на меня поругаться :) Ну зачем писать лишнее???
Read more... )
esya: (light)
Плеснув вина в бокал,
Зажгла свечу,
Я думала, сегодня промолчу.

Горит свеча едва,
Торопятся слова.

Слова, есть в них магия, хотя куда более сильная магия таится в молчании. Как Ахматова вздыхала о невозможности заставить женщин молчать, так и я иногда сожалею о том, что слова приходят. И неважно, с чего они начинаются, с улыбки или со слезинки, они начинают толкаться, от них остается только мелодия, и именно она выбирается на свет божий, и тут уж не важно о чем я пишу, скорее пою. Смысла в них особого нет.
Некоторые поступки, как сорвать стоп кран, совершаешь их, и много лет спустя все еще не можешь понять зачем. Они меняют жизнь, жизнь делится на до и после, и ничегошеньки уже не изменить никогда.
Я долго не могла смириться с тем, что сны приходят и уходят сами по себе. И невозможно отличить, какой из них вещий. Причудливые игрушки подсознания, игривыми котятами вовлекали в свой хоровод. Хорошо, что уходят. Бессонница лучше без снов.
Есть мысли с силой пророчества, додумывая их до конца, уже видишь итог, и как страшно бы не было, его остается только принять.
И есть вещи, которые намертво связаны между собой. Когда то давно Иннокентий Смоктуновский читал с экранов черно-белых телевизоров эти строки, и навсегда именно его интонации и его голос смешался с этими строками. Для меня маленькой, это было откровением, именно это прочтение этой строки. Мое внутреннее прочтение было, на тот момент, совсем другое.
"Как дай вам бог любимой быть другим."

Вы слышите его голос? Вы слышите эти три точки в конце? А у гения - одна.
И есть вещи, которые навсегда связаны между собой, первое мая...

БГ

Apr. 22nd, 2008 07:11 pm
esya: (голубая кошка)
Духовные люди - особые люди.
Их сервируют в отдельной посуде.
У них другая длина волны
И даже хвост у них с другой стороны.

Если прийти к ним с насущным вопросом,
Они могут выкурить тебя с папиросом.
Ежели ты не прелюбодей,
Лучше не трогай духовных людей.


Слово "духовный" для меня - оскорбление, в общем. В жизни нет никакого различия между духовным и материальным - это суть одно. Лучше бы духовные люди, которые по телевизору выступают, нашли себе жену хорошую или мужа - у них бы сразу две трети духовности отлетело.
http://vanya-london.livejournal.com/20768.html

БГ

Profile

esya: (Default)
esya

March 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:33 am
Powered by Dreamwidth Studios