esya: (лапа)
[personal profile] esya
В субботу вертела в магазине в руках новую книгу продолжение A Song of Ice and Fire, долгожданное многими. Я-то закончила читать предыдущие книги только весной, и соскучиться еще не успела. Что я могу сказать? - Тяжелая зараза, как мой лаптоп, примерно. Мысленно представила себя с ней в автобусе и как я ее каждый день ношу в сумке... Картинка не вырисовывалась. Вдобавок, ребенок скорчил кислую рожу и ехидно показал на ценник - а не подождать ли тебе, мама, карманного издания или не скачать все бесплатно.
- Ты меня отговорил! А я так хотела купить! - обвинила я его.
- Я тебя отговорил??? Да разве тебя можно, вообще, отговорить, когда ты чего-то хочешь? Ты сама отказалась! - убежденно заявил он.

Вот я и думаю, то ли отговорил, то ли сама отказалась... и так, ведь, часто бывает.

mimo prokhodil

Date: 2011-07-29 03:01 am (UTC)
From: (Anonymous)
Везде диалектика и борьба противоположностеи, даже в таком простом деле, как купить книгу.

Re: mimo prokhodil

Date: 2011-07-29 03:03 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
а мне дади почитать, благодаря этому посту :)

Date: 2011-07-30 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] hydroxyle.livejournal.com
Да, скачать это вариант.И не плохой. И не ребёнок это был . Это был здравый смысл.:)

Date: 2011-07-31 03:45 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
Да, я уже читаю, не так быстро как по-русски, но к концу года дочитаю :)

Date: 2011-08-01 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] mumiavera.livejournal.com
Хорошо парировал)))

Date: 2011-08-03 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
большая вредина маленькая, еще и над маминой параллельной парковкой издевается

Date: 2011-08-03 02:16 am (UTC)
From: [identity profile] benjamin-vn.livejournal.com
Разбирая ленту за месяц дважды наткнулся на эту книгу, про которую раньше вообще не слышал. Что, действительно стоит читать?

Date: 2011-08-03 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
необычно, не для всех, поэтому затрудняюсь сказать - оно с одной стороны почти классика, а с другой стороны - отнюдь небезупречно и очень много букв - попробуй
я начало читала перед просмотром первого сезона сериала по книге и по-русски

Date: 2011-08-03 02:29 am (UTC)
From: [identity profile] benjamin-vn.livejournal.com
Попробую найти на английском - надо, как утверждает тест, повышать словарный запас.

Date: 2011-08-03 02:30 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
мне тест тоже такое говорит :)

Date: 2011-08-03 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] benjamin-vn.livejournal.com
Скачал полный набор и на английском, и на русском.

Date: 2011-08-03 02:44 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
вот ведь разврат, да? А последняя книга на русском есть? А то ну его к лешему этот словарь :)

Date: 2011-08-03 02:52 am (UTC)
From: [identity profile] benjamin-vn.livejournal.com
Пишут, что перевод уже есть (в скачанном архиве его нет), но он неофициальный.
(deleted comment)

Date: 2011-08-03 02:55 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
ага, спасибо... зарегистрируюсь

Date: 2011-08-03 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
пока на английском почитаю

Date: 2011-08-03 02:57 am (UTC)
From: [identity profile] benjamin-vn.livejournal.com
Вот энтузиасты переводят: http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm

Date: 2011-08-03 02:58 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
молодцы... я так гарри поттера читала в параллель с английским

Date: 2011-08-03 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] rhyme-addict.livejournal.com
А я начал читать как раз после впечатлившего меня сериала (это вдвойне интересно, поскольку фэнтэзи я не перевариваю). Очень здорово написано. Но как подумаешь, что впереди еще около 5 тысяч страниц убористого английского - становится не по себе.

Date: 2011-08-03 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
он - писатель, но букв очень много, да

Date: 2011-08-03 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] rhyme-addict.livejournal.com
Тихая классика. В момент появления первого тома 15 лет назад никакого шума не было. Да и потом тоже. Но сейчас, спустя 5 томов и первый сезон на HBO, в числе топ-10 бестеллеров "New York Times" - 4 книги Мартина. Чуть ли не мировой рекорд.

Date: 2011-08-03 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
надеюсь, это его простимулирует дописать следующий том быстрее, чем я прочитаю новую книгу :) я прочитала 0.05% :) или 80 компьютерных экранов из 1600

Date: 2011-08-03 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] rhyme-addict.livejournal.com
Я всё-таки предпочитаю книги. Просто купил первые четыре тома на Амазоне за 19 долларов, покетбуки, они не такие тяжелые. Просто объемные. Первый том самый маленький, но в нем всё равно 700 страниц. :-)

Date: 2011-08-03 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
последняя книга еще существует или на экране, или весит килограмм в твердой обложке, поэтому я ее и не купила

я читаю все, что попадается, включая книги, но книги только в автобусе и 15 минут перед сном

Date: 2011-08-03 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] rhyme-addict.livejournal.com
Абсолютно моя схема. 15 минут в метро туда, столько же обратно и четверть часа перед сном. Такими темпами смерть от естественных причин наступит раньше, чем я дочитаю последний том. Тем более что я вряд ли смогу читать это подряд, мне нужны будут паузы на что-то русскоязычное.

Date: 2011-08-03 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
поэтому, первые книги я читала в русском переводе, всего месяц заняло
последнюю, до конца года думаю успеть

Date: 2011-08-03 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] rhyme-addict.livejournal.com
Я думаю, в русском переводе это нехорошо. Книга написана на дикой помеси British English, American English и староанглийского, полна словосочетаний и фраз, давным-давно не употребляемых, но в принципе понятных. Всё это создает неизъяснимую, призрачную но очень достоверную атмосферу внеземного средневековья.

Date: 2011-08-03 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
удивительно, но первые две главы я прочла сначала английский, потом русский -- очень похоже
http://crows.ru/book5/tdwd_chapter_02.htm

Date: 2011-08-03 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] rhyme-addict.livejournal.com
Глянул. Боюсь, что уже не переключусь. Такое ощущение, что читаешь что-то совершенно другое.

Profile

esya: (Default)
esya

March 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:43 am
Powered by Dreamwidth Studios